I do not have much patience with a thing of beauty

that must be explained to be understood.

If it does need additional interpretation by someone

other than the creator,

then I question whether it has fulfilled its purpose.

 

説明しなければ理解できないような美に対して、

私はあまり寛容でない。もし創作者以外の誰かによって、

その美について補足説明が必要ならば、私は

それが果たして目的を達成したと言えるのだろうかと疑う。

 

- Charlie Chaplin(チャールズ・チャップリン)