If it were said of us that we’re almost romantics,

that we are incorrigible idealists,

that we think the impossible:

then a thousand and one times we have to answer

‘yes we are’

 

もし私たちが空想家のようだといわれるならば、

救いがたい理想主義者だといわれるならば、

できもしないことを考えているといわれるならば、

何千回でも答えよう

「その通りだ」と

 

-Si se nos dijera que somos casi unos románticos,

que somos unos idealistas inveterados,

que estamos pensando en cosas imposibles,

nosotros tenemos que contestar,

una y mil veces que sí, que sí se puede

 

 

- Ernesto Che Guevara (エルネスト・チェ・ゲバラ)